This tab only appears when a chart is selected. As soon as the chart is deselected, this tab disappears.
Tip: If you are unsure what the function of a feature is, let your cursor hover over the button (in Excel) to see a pop-up box explaining the feature. If you want to collapse the ribbon so that none of the buttons are displayed, double-click the name of the tab.